両家顔合わせ
2016年11月26日（土） 本日は晴天なり♪
いよいよ両家顔合わせ当日です。
今回、両家が初めて会うの大切な場となるので、
お互いの言葉や気持ちの微妙なニュアンスがしっかり伝わるよう、
父が長きに渡り付き合いがあるキムさんに同席してもらう事に！！
当日の９時にロッテホテルのカフェで待ち合わせをします。
するとキムさん登場です！
私の両親は日本で何度もキムさんに会っており、
私も実に20年ぶりなので昔話などに大盛り上がりです。
そうこうしているうちに出発の時間になったので、
いざ、参ります。
そして上の記事にも書いたように顔合わせの場所ですが、
江南（カンナム）にある格式高い韓国伝統宮廷料理店、
「必敬斎」（ピルキョンジェ）です。
歴史ドラマが好きな私と父は大興奮でした。
そうこうしている内に彼女のご両親も到着し、念願のご対面です。
互いの両親には、最低限「こんにちは」（アンニョンハセヨ）、
「ありがとう」（カムサハムニダ）だけは相手の母国語を使うように！と、
覚えてもらいました。
そして、簡単なあいさつを後に部屋に通されます！
ここからキムさんが大奮闘します。
進行順は以下のように自分達で考え、進行は私が行います。
1.はじめのあいさつ（私と彼女）
2.両家家族紹介（私と彼女）
3.記念品交換（婚約指輪と時計）
4.家族で記念写真
5.乾杯（彼女お義父さん）
6.食事、歓談
7.締めのあいさつ （私と彼女、私の父）
私の日本語をキムさんが韓国語で話し、
彼女の韓国語をキムさんが日本語で話す。
まさに2ヵ国同時通訳をして頂き、意思疎通を図りました。
キムさんには本当に感謝です。
歓談中も双方両親のこれまでの歩みや私たちのことなど、
思っていた以上に和気藹々とした空気が流れていました。
そして、外を見ると初雪に遭遇しました。
韓国では、ドラマのシーンで「初雪の日に会いましょう！」
なんていう台詞があるほど、初雪に関するジンクスがあります。
初雪の日に待ち合わせをすると仲が深まる。
初雪の日に告白すると愛が成就する。
恋人と初雪を見るとずっと一緒にいられる。などなど。
そんな忘れることのできない素敵な1日となりました。
これを以って二人は婚約し無事に両家顔合わせを済ませました。
そしてこの夜、史上最大と言われる朴大統領の大規模デモがあり、
およそ20万人の韓国国民が怒りと興奮で混乱している最中、
ソウル市庁傍のお店に行き、パジョンとマッコリで祝杯をあげたのです。
